Шумахер Э.Ф. «Малое прекрасно: экономика для человека»

Шумахер Э.Ф. «Малое прекрасно: экономика для человека» | Развитие территорий

Шумахер Э.Ф. «Малое прекрасно: экономика для человека»

SmallIsBeautiful1973.jpg

Справка о выдающемся экономисте Эрнсте Шумахере в википедии на русском (сжато) и английском (полнее). Справка о его книге «Small Is Beautiful: A Study of Economics As If People Mattered» на английском.

«Малое — это прекрасно, так же как и простота. В качестве третьего стремления я бы предположил ненасилие, которое тоже прекрасно. Мы должны усердно искать ненасильственные методы производства, особенно в сельском хозяйстве, то есть методы, которые работают с природой, а не забивают её». Эрнст Шумахер

Шумахер.jpg

Эту книгу можно купить на Озоне. Название иное: «Малое прекрасно. Экономика, в которой люди имеют значение». Перевод: Даниил Аронсон. Издатель: ВШЭ.

Аннотация этого издания
В сборнике статей «Малое прекрасно» (1973) выдающегося британского экономиста немецкого происхождения Э.Ф.Шумахера предлагается революционный взгляд на экономическую структуру западного мира. Шумахер утверждает, что стремление человека к прибыли и прогрессу, которое ведет к образованию гигантских организаций и к все большей специализации, на самом деле оборачивается экономической неэффективностью, загрязнением окружающей среды и бесчеловечными условиями труда. Он бросает вызов доктрине экономической, технологической и научной специализации и предлагает систему «промежуточных техник», основанную на небольших рабочих единицах, новых отношениях собственности и использовании местного труда и ресурсов. Эта книга послужила источником вдохновения для общественных движений «Покупай местное» (Buy Local) и «Справедливая торговля» (Fair Trade). Она удостоилась престижной Европейской премии Шарля Вейона за эссеистику и была включена «Times Literary Supplement» в список ста наиболее влиятельных книг, опубликованных после Второй мировой войны.

Для скачивания доступен вариант книги: «Малое прекрасно: экономика для человека». Перевод Леонида и Ирины Шарашкиных. Издатель: РСПИ, 2007. Ниже приведено содержание книги и ключевые тезисы от этих переводчиков.

СОДЕРЖАНИЕ

Часть I. СОВРЕМЕННЫЙ МИР

Глава 1. Проблема производства

Современное устройство хозяйственной деятельности неизбежно развалится по трем причинам: исчерпание природных ресурсов, рост загрязнения окружающей среды и деградация человека. — Как быть? Претворять в жизнь идеалы красоты, долговечности и ненасилия, а продуктивность приложится сама собой.

Глава 2. Мир и долговечность
Мир на Земле не построить на основе всеобщего материального благополучия. — Кейнс: «зло полезно, а добро — нет». — Экономический рост богатых стран зависит от эксплуатации мировых природных ресурсов, что порождает конфликты и войны. — Бесконечный экономический рост невозможен, т. к. ограничены природные ресурсы и возрастает загрязнение окружающей среды. — Алчность и зависть как движущие силы современной экономики. — Неразрешимость современных экономических проблем, пагубность научно-технического «прогресса». — Долговечная экономика: «обустроить свое хозяйство на века». — Обуздание желаний и потребностей. — Необходимы дешевые технологиях для маломасштабного производства, оставляющие человеку место для творчества. — Войны как следствие неправильного мировоззрения. «Мы настолько умны, что нам не выжить без мудрости».

Глава 3. Место экономической теории
Экономическая теория подминает под себя все другие науки. Озабоченность экономическими проблемами. — Критерий «экономической эффективности» однобок. — Недостатки и ограниченность экономической теории. — Рынок закрепляет индивидуализм и безответственность. — Религия экономики: учет количественных факторов в ущерб качественным. — Границы применения экономической теории. — Метаэкономика: этическая основа экономической теории. — Различные виды товаров. — Современная экономика: средства превыше целей.

Глава 4. Буддийская экономика
Экономика и экономическая теория могут быть построены на духовных принципах. — Нужен ли буддийским странам западный путь развития? — Западный экономист: труд как неизбежное зло, труд механичен. Буддийский экономист: творческий труд как благо для человека. — Машины порабощают человека, инструменты помогают человеку в творческом труде. — Западный экономист: товары главнее человека, потребление — цель, рост потребления важнее всего. Буддийский экономист: главное человек, важность ограничения потребностей, потребление — средство. — Простота и ненасилие. — Производство из местных ресурсов для местного потребления. — Запад: эксплуатация природных ресурсов. Буддизм: их бережное использование. — Будда: каждый человек должен посадить дерево. — Отсутствие различия между невозобновимыми и возобновимыми ресурсами. — Потребность в правильном образе жизни.

Глава 5. Проблема масштаба
Распространенные мифы: развитие человечества идет от не- большой общины к глобальному сообществу; большая страна лучше малой; чем больше масштаб производства, тем лучше. — Оптимальный размер города и страны, проблемы мегаполисов. — Развитие транспорта и связи влечет утрату человеком корней и разрушает социальную структуру общества. — Проблема богатых и бедных регионов. — Никчемность современной экономической теории, необходимость новой экономики.

Часть II. РЕСУРСЫ

Глава 1. Важнейший из всех ресурсов — образование

Материальные ресурсы второстепенны, главное — человек. — Недостатки научного образования. Цель образования: передача системы ценностей. — Какими мыслями мы мыслим? — Материалистическое мировоззрение ведет к отчаянию. — Второй закон термодинамики или пьеса Шекспира? — Предрассудки современности и великие идеи девятнадцатого века: эволюция, конкуренция, материя первична, духовный невроз, «все относительно», наука — ключ к истине. — «Центр»: ответ на вопросы о смысле жизни. — Два вида проблем. — Этика.

Глава 2. Земля и ее надлежащее использование
Земля — главнейший материальный ресурс. — Падение цивилизаций, разрушающих землю. — Земля без животных и растений? — Производитель или потребитель? — Земля — цель, а не только средство. — Должное отношение к земле: «возделывать ее и хранить ее». — Будущее европейского сельского хозяйства: отрасль промышленности? — Задачи сельского хозяйства: поддержание связи человека с живой природой, облагораживание окружающей среды, производство продуктов питания. — Идеал обращения с землей: здоровье, красота, долговечность; продуктивность приложится сама собой.

Глава 3. Промышленные ресурсы
Чудовищная неэффективность современной экономики. — 40% мировых ресурсов на поддержание жизни 6% населения земли. — Хватит ли ресурсов? — Опора на нефть: непонимание мировой энергетической проблемы. Рост зависимости развитых стран от нефти. — Перспективы исчерпания нефти. «Всемирная драка за нефть». — Нефтью сыт не будешь: добывающим странам нужен новый источник жизнеобеспечения; импортерам –экономика, менее зависимая от нефти.

Глава 4. Ядерная энергетика — спасение или проклятие?
Опрометчивое внедрение ядерной энергетики. — Угрозы
«мирного» атома для человека и природы. — Проблема ядерных отходов. — Сколько радиации мы можем «переварить»? — Как удовлетворить потребности в энергии? Ответ: снизить потребности.

Глава 5. Технология с человеческим лицом
Вторжение техники в природу. — Современные технологии породили три кризиса: человеческая натура восстает против машин, живая природа больна, исчерпание ресурсов. — Итог развития науки и техники: больше проблем, чем решений. — Как создать технологию с человеческим лицом? — «Количество свободного времени обратно пропорционально количеству трудосберегающих машин». — Техника узурпировала творческую работу человека, работу руками и головой. — Только 3,5% времени тратится на реальное производство: работа стала нечеловеческой рутиной. — Идеал экономики: творческая работа, здоровые люди. — Массовое производство или производство массами? Помогая бедным, поможем себе: средние технологии. — Конфликт мнений: люди «полный вперед» и люди, «возвращающиеся домой». — Примеры «экономики выживания»: сельское хозяйство без химикатов, средние технологии в промышленности.

Часть III. ТРЕТИЙ МИР

Глава 1. Развитие

Провалы программ помощи развивающимся странам. — «Двойственная» экономика: современный и традиционный сектора. — Видимое и невидимое измерение современных технологий. — Современные технологии как инородное тело в развивающейся стране. — Массовая безработица и бегство в города как следствие внедрения современных технологий. — Основа развития: не товары, а люди. Образование, организация, дисциплина.

Глава 2. Разработка и внедрение средних технологий для решения социальных и экономических проблем
Положение бедных: безработица и нищета. — Помощь тем, кому она нужна больше всего. — Нужна полная занятость. Как создать миллионы рабочих мест? Создавать в провинции. Низкие затраты на одно рабочее место. Простые методы производства. Производство из местного сырья для местного потребления. — Развитие на местах. — Потребность в адекватной технологии. — Средняя технология. — Мифические возражения против средней технологии. — Динамический подход к развитию. — Конкурентоспособность продукции средних технологий. — Использование средней технологии для удовлетворения насущных потребностей. — Методы разработки средних технологий.

Глава 3. Два миллиона деревень
Внимание к человеку. — Западные технологии и образ жизни неприемлемы для бедных стран. — Ненамеренный неоколониализм. Задолженность бедных стран. — Современные производства: «устранить человеческий фактор». Завышенные требования к качеству. — Как помочь двум миллионам деревень? Передача знаний: научить человека делать удочку. — Разработка средних технологий. — Инициативные группы развития: чиновники, бизнесмены, интеллектуалы.

Глава 4. Проблема безработицы в Индии
Образование: пропуск в высший свет или обет служить народу? — Достижение полной занятости: сколько мы можем вложить в создание одного рабочего места? — Пример Форда: последствия роста компании. — Важность выбора технологии. — Развитие местных рынков сбыта. Экспортная ориентация экономики не нужна. — Решить проблему занятости и развития не сложно. Горе от ума. — Заповедь Будды: посади дерево.

Часть IV. ОРГАНИЗАЦИЯ И СОБСТВЕННОСТЬ

Глава 1. Машина для предсказания будущего?

От «Книги перемен» до компьютера. — Что-то предсказуемо, а что-то нет. — Различия: действие или событие; прошлое или будущее; определенное или неопределенное. Терминология: прогнозы, планы, оценки и т. д. — Предсказуемо ли будущее? — Человеческая свобода. — Краткосрочные прогнозы: нужен не компьютер, а здравомыслие. — Смысл планирования: описание того, что я могу сделать. — Долгосрочные прогнозы абсурдны. — Важность опытных расчетов или прикидок. — Человек свободен, а, значит, непредсказуем. — «Жизнь достаточно непредсказуема, чтобы было интересно жить.

Глава 2. К теории крупномасштабной организации
Проблемы крупных организаций: безличное управление и пр. — Малыеструктурывнутрибольшойорганизации.— Централизация или децентрализация, порядок или свобода. — Пять принципов крупной организации. — Принцип субсидиарности: не узурпируйте функции нижестоящих подразделений. — Принцип невмешательства: оставьте нижестоящие подразделения в покое. Подотчетность по небольшому числу показателей. — Принцип обособленности: у каждого подразделения должен быть свой баланс. — Принцип мотивации: люди работают не только ради денег. — Принцип золотой середины: уметь отдавать приказы, при этом не ущемляя свободу подчиненных. — Теория и практика.

Глава 3. Социализм
Социализм интересен лишь своими неэкономическими ценностями. — Простота идеи частного предпринимательства: «Обогащайтесь!» — Капиталисты-социалисты? — Форма собственности (государственная или частная) не цель, а средство. — Необходимость сочетать гибкость частного предпринимательства с учетом интересов всего общества. — Потребность в новой системе ценностей.

Глава 4. Право собственности
Два вида частной собственности: собственность работающего собственника и собственность пассивного владельца. — Достоинства малого предприятия на основе собственности первого вида. — Несправедливость института частной собственности на среднее и крупное предприятие. — Принципы национализации: не смешивать бизнес с государственным управлением, государственные предприятия не должны зависеть от дотаций из бюджета, обязанность государственного сектора служить интересам народа, участие общественности в управлении предприятием, избегать централизации.

Глава 5. Новые виды собственности
Частное присвоение доходов ведет к богатству элиты и нищете народа. — Государство платит за инфраструктуру и тем самым берет на себя большую часть издержек частного предприятия. — Новые структуры собственности. Скотт Бэйдер Ко. Лимитед: владелец передает права собственности на предприятие рабочему коллективу. — Принципы устройства Содружества Скотта Бэйдера. — Коммерческий и социальный успех компании Скотт Бэйдер. «Тихая революция» Скотта Бэйдера. — Экономическое устройство общества: свобода или тоталитаризм, рыночная экономика или планирование, частная или коллективная собственность. — Способ обобществления собственности на крупные предприятия: участие государства (общественности) в собственности компании. — Местное распределение доходов, общественный контроль за деятельностью крупных компаний.

Эпилог
Современность: система производства, терзающая природу, и общество, калечащее человека. — Необходима система ценностей, не основанная на материализме, и новый образ жизни. — Четыре главные добродетели, без которых человечеству не выжить: благоразумие, справедливость, храбрость, умеренность. — Правда, доброта, красота. — «Навести порядок внутри себя».

Скачать книгу: 160 страниц, 2.3Мб doc.
На айфонах: «Открыть в Safari» => «Скачать» => открыть в iBooks или «Письмо себе».
 
Редактирование:
Сверху Снизу